Strobe Edge ~Another Light~

Just another WordPress.com weblog

S.H.E – Ai Shang Ni Lyrics and English Translation June 1, 2010

Filed under: songs and lyrics,Taiwanese songs — anicath @ 1:06 pm
Tags: , , , , ,

Here’s a copy of S.H.E. ‘s Ai Shang Ni… Down With Love’s OST’s..

lyrics and ttranslation…

haha.. this maybe a little late

but I still wanna post this..

oh, please give the credits to those guys who really translated this..

i do not own any of them :)

Lyrics

[Rap1] ru guo shuo zhe shi jie bu gou wan mei bu gou hao

 yi ding shi zai deng wo men qin shou gei ta bian de mei hao

 jiu xiang ai kan qi lai hui na me shao yi ding shi

 zai deng wo men yi qi yong gan xun zhao yi qi zhao dao

 [Verse]

 yi pian pian luo ye wei kai chu ge hua yuan

shou qian shou ai guo zheng ge dong tian

mei zhi hu die wei le fei wei le pian pian qi wu

 

 xian zuo yi ge jian

zui mei hai an xian zong shi yao hen wan yan

cai zu gou rang ren wang fan liu lian

ni de shen bian yao bu shi bi tian bian hai yao yuan

yong qi zen me chu xian

 dang wo zhong yu zhu jin ni de xin li fen xiang tong yi ge shi jie

shen hou cuo guo tong guo man zhang qing jie dou bian tian mei

[Chorus]

zhi you wo le jie zhe xing fu gan jue

mei de zhi de qu fu chu yi qie

neng gou yu jian ni ren shi ni xi huan ni ai shang ni

gan xie wo mei di yan lei

zhi you ni ming bai wo you duo zhen gui

hao de zhi de ni wei wo gai bian

qing ni ji xu wen rou jiao huan wo can lan xiao rong yi tian yi tian

 dao yong yuan na yi tian

[Rap 2] Yeh ai shang ni you duo xing yun xiang shi tian shi de li wu Yeh

wo men bu yao gu fu zhe xing fu yi ding yao geng jia xing fu

 ru guo ai zhen de shi na me de shao wo men jiu

yi qi shou hu wo men de lai bu yi de ai bu bei da rao

 [Repeat Verse]

dang ni zhong yu zou dao wo de mian qian

 wan cheng suo you de hua mian

jiu suan ku la suan tian chang guo yi bian

zhi sheng xi yue

 [Repeat Chorus]

xiang shi da yu guo hou qing lang de tian kuan kuo er yao yan

mei ge li ming dou xu yao you ye cheng quan

wang hui kan mei dou yi ge quan

 mei yi tiao yu hui de qu xian

dou shi wei ai shang ni bi xu liu de fu xian

zhi you wo le jie zhe xing fu gan jue

mei de zhi de qu fu chu yi qie

neng gou yu jian ni ren shi ni xi huan ni ai shang ni

gan xie wo mei di yan lei

zhi you ni ming bai wo you duo zhen gui

hao de zhi de ni wei wo gai bian

qing ni ji xu wen rou jiao huan wo can lan xiao rong yi tian yi tian

dao yong yuan na yi tian

[Repeat Rap 1]

 

English Translation

If this world seemingly is not perfect, not good enough

 It must be waiting for us to make it better ourselves

Just like love, seemingly so scarce; it must be

Waiting for us to bravely seek it and find it together

 

 Endure the whole winter hand in hand

Every falling leaf, in order to blossom into a garden

Every butterfly, in order to fly, in order to flit and dance

Will first make a cocoon

The most beautiful coastlines are always those that are meandering

Only that would be able to make one linger

 If the place by your side was not further than reaching for the sky

How would my courage ever appear

When I finally enter and stay in your heart, enjoying one world with you

Then all the missing, pain and longing behind me turns into sweetness

 

Only I understand this blissful feeling

Beautiful enough for me to pour out my all

To be able to meet you, know you, like you, love you

 I’m thankful for every tear I shed

Only you understand how precious I am

That you would change for me

Please continue exchanging my bright smiles with tenderness, day by day

 Till that day in eternity

 

 Yeah Loving you is so fortunate, like a present from an angel

 Let us not let down this blissfulness, and be even more blissful

 If love is really that scarce, then let us

Watch over together, the love that did not come easy to us, and not be distracted

 

When you come up in front of me

 Completing the whole image

 Even if I once tasted bitterness, sourness or sweetness

Only happiness will remain

 

 Just like the clear sky after a storm, wide and striking

Every dawn needs the fulfillment of the night

Was a foreshadow for me to fall in love with you

 Every winding curve

 Looking back at every corner

Only I understand this blissful feeling

Beautiful enough for me to pour out my all

 To be able to meet you, know, like you, love you

I’m thankful for every tear I shed

Only you understand how precious I am

That you would change for me

Please continue exchanging my bright smiles with tenderness, day by day

Till that day in eternity

 

Translation by Snow0512 @ http://asianfanatics.net/ Pinyin by kimuchi08 @ http://chunellafc.phpbb9.com/ Please credit the translators & http://bananaxmushroom.blogspot.com/ (and include this note) if/when transferring elsewhere.

 

Here’s the mv also hehe..

i also don’t own this ^^

credits to the owner :)

 i really love the songs of SHE..

and also the 3 girls ^^

not only that they’re cute, they’re also very talented..

hehe

 

One Response to “S.H.E – Ai Shang Ni Lyrics and English Translation”

  1. Since scouting around for quite a while to get a good articles or reviews in relation to the therapy lamp . Perusing this Therefore i am delighted to signify I’ve got a fantastic sense I stubled onto precisely what I needed.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
Follow

Get every new post delivered to your Inbox.